Oversetterfirma legges ned etter nesten 30 år – peker på KI

Bergensfirmaet Allegro språktjenester avvikles etter nesten 30 års drift, og ti ansatte mister jobben. Daglig leder forteller at halve omsetningen forsvant nærmest over natten. Hun peker på generativ KI og maskinoversettere som DeepL som årsaken, sammen med lavere betalingsvilje og priser som er presset ned. Hun forteller også at bransjen lenge har brukt språkteknologi, og at etterredigeringen av maskinoversatte tekster som de ventet mer av, i liten grad har kommet. For de ti som mister jobben, er dette tungt. I NHOs kompetansebarometer samme år svarte 21 prosent av bedriftene at de venter at KI reduserer behovet for ansatte.